The language myth By Vincent Freeman with additional reporting by Adam Mullett First published July 16, 2008 Tallinners can be strange. Not only do they dislike Russian-speakers speaking Russian, they don’t like Finnish tourists speaking Finnish. “We are not in Finland. If you can’t speak Estonian, speak English” would be a typical response. It’s understandable that Estonians prefer English — it is, after all, an international language. Also, in this part of the world, it is politically neutral. Russian, German and even Swedish can be associated with occupation and colonization. Estonia and the other Baltic states are small nations, and they can’t expect everybody to learn their language. There are also practical reasons. The fact is, a lot of people living in Estonia don’t speak Estonian. It is possible for two people born in Tallinn in the same year to be forced to converse in English because it is the only language that they have in common. It’s part of the great Russian-Estonian di